Сб, 23.09.2017
Культурно-етнографічний проект  
Теми розділу
Статті про Джурів та його мешканців [54]
Цікавинки [21]
Молитви [17]
Позитив [3]
Для підняття настрою
Прохідна
Меню сайту
Міні-чат
Для ознайомлення
Наше опитування
Найкраще село Снятинського району це:
Всього відповідей: 228
Статистика

Онлайн всього: 1
Гостей: 1
Користувачів: 0
Наша кнопка
 Сайт села Джурів
Код кнопки:

Головна » Статті » Статті про Джурів та його мешканців

Прикарпатські колядки

      Різдво... Лапатий сніг..., морозець рум'янить щічки діточок, які грайливою юрбою наввипередки й стрімголов спускаються на санчатах з невисокої гірки перекидаючи один одного в сніг і при цьому весело сміються. Старші парубки і дівчата з нетерпінням чекають вечора, коли вже можна буде колядувати. Дівчата приміряють святковий одяг, а хлопці збираються гуртом і пригадують слова колядок. Все це відбувається весело і грайливо, якась дуже святкова атмосфера від очікування свят-вечора панує в душі 
    

 Україна багата різноманіттям колядок та різдвяними традиціями, які тісно переплетені зі звичаями дохристиянських часів. І хоча з кожним роком така культурна спадщина поступово зникає, та в селах Прикарпаття ці традиції збереглися порівняно з іншими регіонами досить добре. Щодо різноманіття, то слід звернути увагу на те, що, наприклад, в селі Джурів Снятинського району Івано-Франківської області Різдвяні традиції дещо відрізняються навіть від традицій сусідніх сіл Попельник, Новоселиці, Рудник, Іллінців та інших більш віддалених. Одною з таких відмінностей є спосіб колядування хлопців старшого віку. Вони збираються гуртом, який називають "партія" або "коло". Така партія включає в себе приблизно від 6-7 до 10-12 одноліток. Партій в селі може зібратися декілька, наприклад, хлопці 8-11 класів і старші неодружені парубки. Дівчата в такі групи не входять тому, що суть полягає в колядуванні хлопців для дівчат і колядують тут спеціальні колядки, тексти яких наведено нижче.


     Село Джурів умовно поділено на дві частини: горішній і долішній кут. Колядувати починають вечором 6 січня в долішньому куті, а вечором 7 січня колядують в горішньому. Так що такий поділ села сприяє як малим дітям, бо можуть собі наколядувати за два вечори більше ніж за один, так і для дорослих, бо ті одного вечора приймають в себе вдома гостей  з протилежного кута села, а наступного вечора йдуть в гості не переймаючись приготуванням. Так само й кола. Парубки збираються і рушають до першої обраної хати де живе дівчина і під вікном колядують. Переважно батько дівчини виходить до них і помагає співати, а після закінчення колядки дівчина виходить і запрошує всіх до хати до столу. Хлопці з радістю погоджуються. За столом парубки жартують, звичайно трохи п'ють оковитої і колядують такі колядки як "Нова радість стала",   "Добрий вечір тобі" та інші. Довго як правило не затримуються, бо за ніч треба ще відвідати багатьох дівчат. Але навіть не дивлячись на деякий поспіх колядування партій затягується до 8-9 години ранку, коли люди йдуть до церкви і бачать найвитриваліших батярів, котрі вже ледве йдуть додому з відчуттям свята, Різдва, зими і... інших відчуттів. День для хлопців пройде швидко, бо більшість з них відсипається, щоб вечором з новими силами продовжити колядувати в горішньому куті села.


     Дівчата також не сумують, хоча з боку може здатися, що це для них дуже важко не спати всю ніч, чекати партій і підтримувати стіл в чистоті і порядку. Безумовно, що так, але наступного дня дівчата починають вихвалятися одна перед одною про те, що у неї було п'ять, шість чи й більше кіл, а в тої тільки одне чи два. Тобто рейтинг популярності очевидний. А з другого боку кожна компанія хлопців приходячи в хату дівчини намагається розвеселити її і надати якомога більше уваги, якої вона можливо не відчувала й цілий рік. Батьки ж майбутньої нареченої мають можливість бачити й оцінити поведінку багатьох можливих претендентів на зятя. І все це під спів різдвяних колядок, смачненькі страви, сміх і радість.
      Подібну традицію можна зустріти ще в деяких селах Чернівецької області. На жаль, вона поступово відмирає, але час від часу знову відроджується. Навіть завзяте ставлення радянського режиму до Різдвяних свят не могли викорінити прагнення українського народу зберегти подібні звичаї. Але настали часи, коли люди стали більш замкнутими, негостинними і непривітними через фінансові негаразди, тому традиції зникають. Будемо сподіватися, що духовність і щирість все ж таки переважить ті матеріальні проблеми, до яких багатьох з нас привело сьогодення і ми як і наші предки будемо продовжувати берегти і передавати культурну спадщину нашого народу.



   Ой в саду-саду

Ой в саду-саду винноє градо,
Дунаю, Дунаю море - серце дівчини як зоря.

А в тім садочку срібне крісельце,
Дунаю, Дунаю море - серце дівчини як зоря.

А в тім крісельці гречная панна
Дунаю, Дунаю море - серце дівчини як зоря.

Гречная панна - ім'я Оксана*,
Дунаю, Дунаю море - серце дівчини як зоря.

Ой сидить-сидить яблучко держить,
Дунаю, Дунаю море - серце дівчини як зоря.

Приходить її мамочка її,
Дунаю, Дунаю море - серце дівчини як зоря.

Оксанко*-душко верни яблучко,
Дунаю, Дунаю море - серце дівчини як зоря.

Я Вам не верну - милому держу,
Дунаю, Дунаю море - серце дівчини як зоря.

Приходить її таточко її,
Дунаю, Дунаю море - серце дівчини як зоря.

Оксанко*-душко верни яблучко,
Дунаю, Дунаю море - серце дівчини як зоря.

Я Вам не верну - милому держу,
Дунаю, Дунаю море - серце дівчини як зоря.

Приходить її миленький її,
Дунаю, Дунаю море - серце дівчини як зоря.

 

 

Оксанко*-душко верни яблучко,
Дунаю, Дунаю море - серце дівчини як зоря.

Ой верну-верну, бо здавна держу,
Дунаю, Дунаю море - серце дівчини як зоря.

Вінчуєм тебе вінцем-зеленцем,
Дунаю, Дунаю море - серце дівчини як зоря.

Вінцем-зеленцем - хлопцем-молодцем,
Дунаю, Дунаю море - серце дівчини як зоря.

Хлопцем-молодцем - ясним як сонце,
Дунаю, Дунаю море - серце дівчини як зоря.

На щастя, на здоров'я!

* тут співають ім'я дівчини в якої дома колядують.



               Ой з-за погір'я

Ой з-за погір'я вітер повівав,
Ой дай Боже, вітер повівав.

Вітер повівав, Дунай висихав,
Ой дай Боже, Дунай висихав.

Дунай висихав, зіллям поростав,
Ой дай Боже, зіллям поростав.

А в тім зіллячку срібне крісельце,
Ой дай Боже, срібне крісельце.


А в тім крісельці гречная панна,
Ой дай Боже, гречная панна.

Гречная панна, ім'я Оксана
*,
Ой дай Боже, ім'я Оксана
*.

Ой сидить-сидить, три шитці шиє,
Ой дай Боже, три шитці шиє.

А перша буде моїй мамочці,
Ой дай Боже, моїй мамочці.

А друга буде мому таточку,
Ой дай Боже, мому таточку.

А третя буде мому милому,
Ой дай Боже, мому милому.

Вінчуєм тебе вінцем-зеленцем,
Ой дай Боже, вінцем-зеленцем.

Вінцем-зеленцем - хлопцем-молодцем,
Ой дай Боже, хлопцем-молодцем.

Хлопцем-молодцем - ясним як сонце,
Ой дай Боже, ясним як сонце.


* тут співають ім'я дівчини в якої дома колядують.

---------------------------------------------

 

Статтю підготував учасник і очевидець описаних традицій -  Едуард Глушко 

 

 

Категорія: Статті про Джурів та його мешканців | Додав: Admin (07.01.2010)
Переглядів: 2022 | Теги: Джурів, Прикарпаття, Ой в саду-саду, партія, коло, колядки, Різдво, звичаї, Ой з-за погір'я | Рейтинг: 5.0/6 |
Всього коментарів: 0
Додавати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі.
[ Реєстрація | Вхід ]
Погода
Випадковий анекдот
Як вступити в вашу організацію? - Треба вбити 8 москалів і одного кота... - А кота за що? - Ви прийняті!
Календар подій
Календар свят і подій. Листівки, вітання та побажання

Шукаєш роботу?
Пошук роботи>
101.ua
job
 jobs
 rabotaua
work
 rabotaplus
superjob
 trud
work
Travel IQ
Traveler IQ

The Traveler IQ challenge ranks geographic knowledge of cities such as: Los Angeles, New Orleans or Destin by comparing results against 7,844,845 other travelers.

 Сайт Попельниківської школи.  Борцівський клуб Ластівка  Офіційний сайт БК      Рейтинг сайтів прикарпаття Українські традиції  
Copyright Eduard Glushko © 2017
Сайт створено у системі uCoz